ناهید باقری- گلداشمید

 
شب معرفی سه زن هنرمند و فرهیخته ایرانی در وین
آناهیتا ایرانی
 
روز جمعه ۱۲ ماه مارس ساعت هشت شب از سوی انجمن "چهره ایرانی وین" برنامه ای به منظور معرفی سه زن هنرمند و فرهیخته در زمینه های فیلم، ادبیات و موسیقی برگزار شد٫ این هنرمندان، در وین زندگی می کنند و هر کدام در رشته های گوناگون فرهنگ و هنر کار کرده و نامی دارند٫

بهانه ی برپایی چنین شبی، وجود دو مناسبت پراهمیت، بزرگداشت هشتم مارس روز جهانی زن و دیگر نوروز باستانی ایران بود٫ در نخستین بخش برنامه مدیر"چهره ایرانی وین" خانم دکتر ژاله گوهری به معرفی هنرمندان پرداخت و سپس فیلم مستند "بودن در سکوت" به زبان فارسی و با زیرنویسی آلمانی اکران شد٫ پس از پایان فیلم، باشندگان در سالن، پیرامون فیلم با کارگردان آن به گفتگو پرداختند٫
این فیلم را مژگان رودبارانی کارگردان ایرانی مقیم وین در باره ی بانوی بزرگ تآتر ایران مهین اسکویی ساخته است٫

بخش دیگر برنامه، در برگیرنده ی ادبیات بود٫ شاعر و نویسنده زبردست ایرانی مقیم اتریش ناهید باقری - گلداشمید که سال هاست در این زمینه نامی دارد و کتاب های ارزشمندی به چاپ رسانده است، به خواندن بخش هایی از رمان "خاور" به زبان آلمانی پرداخت٫ این کتاب که بازتابی هنرمندانه و واقعیتگرایانه ازسرنوشت سه نسل زن ایرانی، مادر بزرگ، مادر و دختر است، مناسبات فرهنگی، اجتماعی، خانوادگی و نیزچند همسری، قوانین زن ستیز اسلامی و پیامدهای روحی و روانی آن را در دو دوره ی تاریخی پیش از ۱۳۵۷ و پس از آن، با دیدی موشکافانه می نمایاند٫
 
باقری - گلداشمید رمان "خاور" را برای نخستین بار در سال ۱۹۹۸ در استکهم به چاپ رسانید و سپس خود به ترجمه ی آن به زبان آلمانی پرداخت٫ نسخه ی آلمانی این کتاب نوامبر ۲۰۰۹ از سوی ناشر وینی Theodor Kramer Verlag به چاپ رسید و دسامبر ۲۰۰۹ جایزه ی کتاب برگزیده را از آن خود ساخت٫ این روزها نسخه ی آلمانی رمان خاور در بخش کتاب های پرفروش کتابفروشی های آلمانی زبان بچشم می خورد و کتابی مطرح در در محافل ادبی اتریشی است٫
در این برنامه خانم Siglinde Bolbecherاز سوی Theodor Kramer Gesellschaftناهید باقری- گلداشمید را همراهی می کرد٫

در بخش پایانی برنامه، موسیقی سنتی اجرا گردید٫ هنرمند ایرانی مقیم وین سروش ایزدی با آواز خوش خود، چندی خنیاگر بهاران شد٫
این برنامه در محل Filmarchiv Austria- Metrokino در منطقه یک وین و با حضور سبز بسیاری از مشتاقان ایرانی و اتریشی برگزار گردید٫